| [ 1 ] |
Jeg er havren. Jeg har bjælder på.
(I am the oats. I wear bells.)
Jeppe Aakjær, Aksel Agerby, 1916. |
3:04 |
| [ 2 ] |
Marken er mejet, og høet er høstet.
(The field has been mowed, and the hay has been reaped.)
Recke, folkemelodi |
1:16 |
| [ 3 ] |
Septembers himmel er så blå.
(So blue is the September sky.)
Alex Garff, Otto Mortensen, 1949. |
3:05 |
| [ 4 ] |
Det lysner over agres felt.
(Dawn is breaking upon the fields.)
Ludwig Holstein, Harald Balslev, 1922. |
2:08 |
| [ 5 ] |
I sne står urt og busk i skjul.
(Plant and bush are hidden by snow.)
B.S. Ingemann, J.P.E. Hartmann, 1866. |
1:25 |
| [ 6 ] |
Sig nærmer tiden, da jeg må væk.
(Close at hand is the hour when I have to leave.)
St. St. Blicher, Oluf Ring, 1922. |
3:09 |
| [ 7 ] |
Spurven sidder stum bag kvist.
(The sparrow is silent behind the twig.)
Jeppe Aakjær, Thorvald Aagaard, 1915. (MP3 sample  )
|
2:45 |
| [ 8 ] |
Det er hvidt herude.
(It is white outside.)
St. St. Blicher, Thomas Laub, 1914. |
2:03 |
| [ 9 ] |
Sneflokke kommer vrimlende.
(The air is alive with snowflakes.)
Jeppe Aakjær, Thorvald Aagaard, 1916. |
0:55 |
| |
| Forår og sommer. Spring and summer. |
| [10] |
Det er i
dag et vejr - et solskinsvejr.
(Today is a fine day is shining.)
Ludvig Holstein, Poul Schierbeck, 1952. |
2:07 |
| [11] |
Den grønne søde vår.
(Green sweet spring.)
Johannes W. Jensen, Otto Mortensen, 1951. |
1:55 |
| [12] |
Se, det summer af sol over engen.
(Watch the sun buzzing across the field.)
Holger Drachmann, P. Helmuth, 1916. |
1:28 |
| [13] |
I skyggen vi vanke.
(Going for a stroll in the shadow.)
Adam Oehlenschläger, Thomas Laub, 1915. |
1:43 |
| [14] |
Danmark, nu blunder den lyse nat.
(Denmark, your bright night is asleep.)
Thøger Larsen, Oluf Ring, 1922. |
3:11 |
| [15] |
Nu er dagen fuld af sang.
(Now the day is full of singing.)
Jeppe Aakjær, Carl Nielsen, 1915. |
2:43 |
| [16] |
Du danske sommer, jeg elsker dig.
(Oh, Danish summer, I love you.)
Thøger Larsen, Otto Mortensen, 1932. |
3:17 |
| |
| Folkeliv. Everyday life. |
| [17] |
Jeg bærer med smil min byrde.
(I carry my burden with a smile.)
Jeppe Aakjær, Carl Nielsen, 1915. |
1:57 |
| [18] |
Ole sad på en knold og sang.
(Ole sat singing on a knoll.)
Jeppe Aakjær, Alfred Toft, 1911. |
1:41 |
| [19] |
Hist, hvor vejen slår en bugt.
(Yonder where the road curves.)
H.C. Andersen, Johan Chr. Gebauer, 1846. |
1:38 |
| |
| Forelskelse og længsel. Love and longing. |
| [20] |
Det var en lørdag aften.
(On a Saturday evening.)
Folkevise, folkemelodi (MP3 sample )
|
4:41 |
| [21] |
Nys fyldte skøn Sired sit attende år.
(Fair Sired had just turned eighteen.)
Thomas Thaarup, J.A.P. Schultz, 1790. |
1:47 |
| [22] |
Hun er sød, hun er blød.
(She is sweet, she is soft.)
Chr. Winther, Otto Mortensen, 1937. |
1:26 |
| [23] |
Flyv, fugl! flyv over Furesøens vove.
(Fly, bird! fly across the waves of the lake.)
Chr. Winther, J.P.E. Hartmann, 1938. |
4:22 |
| |
| Landet og historien. The country and its history. |
| [24] |
Jeg ser de bøgelyse øer.
(I see the islands bright with beeches.)
L.C. Nielsen, Thorvald Aagaard, 1931. |
1:51 |
| [25] |
På Sjølunds fagre sletter.
(On the fair plains of Sealand.)
B.S. Ingemann, N.W. Gade, 1838. |
2:00 |
| [26] |
Som en rejselysten flåde.
(Like a fleet eager to depart).
Helge Rode, Carl Nielsen, 1921. |
4:42 |
| |
| Aftensange. Evening songs. |
| [27] |
I skovens dybe, stille ro.
(In the deep, quiet peace of the wood.)
Fritz Andersen, folkemelodi |
1:53 |
| [28] |
Lær mig, nattens stjerne.
(Teach me, star of the night).
Chr. Richardt, Carl Nielsen, 1925. |
2:52 |
| [29] |
Stille, hjerte, sol går ned.
(Be quiet, heart, the sun is setting.)
Jeppe Aakjær, Thomas Laub, 1915. |
2:40 |
| [30] |
Underlige aftenlufte.
(Wondrous evening breezes.)
Adam Oehlenschläger, Carl Nielsen, 1915. |
4:40 |
| [31] |
Natten er så stille.
(So quiet is the night.)
Ludwig Heiberg, C.E.F. Weyse, 1840. |
1:26 |
| |
| |
Elisabeth Meyer-Topsøe, soprano |
| |
Per Salo, piano |
![[Cover graphic]](../covers/615.jpg)
