[Cover graphic]
DACOCD 458 [ADD] Mono
Aksel Schiøtz
Romancer by Peter Heise
1942-45 recordings with newly found Norwegian broadcasts
Incl. first release of complete Dichterliebe
(The Complete Aksel Schiøtz Recordings 1933-1946)
Vol. 8
Return to Main Catalogue
 
Previous CDNext CD
Browse

DACOCD 458 - CD 1 Victor Bendix (1851-1926)
[ 1 ] Hvor tindrer nu min Stjerne (Christian Winther, fra "Hjortens Flugt") 1893 2:17
Where does my star now twinkle
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6415, OCS 1576-1. Recorded November 17, 1939 Halfdan Kjerulf (1815-1868)
[ 2 ] Mit Hjerte og min Lyre. (Th. Moore / Caralis) 1867 2:57
My Heart and Lute
HMV X 6415, OCS 1542-1
Herman D. Koppel, piano
Recorded December 30, 1939 [ 3 ] Færøsk melodi arr. Rung: Paaskeklokken kimed' mildt (Carl Ploug 1848) 3:20
Faroe tune ed. Rung: The Easter Bell
Male chorus. Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OSC 1141-2. Recorded February 21, 1939 Peter Heise (1830-1879)
Kiærminde-Sang: "Det var en Sommermorgen" (N. F. S. Grundtvig 1850)
[ 4 ] Det var paa Isted-Hede (Heise 1864) 2:50
It was on Isted Heath
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OCS 1142-2. Recorded February 21, 1939 Fra "Sange af Shakespeare" (1868)
[ 5 ] Der var en Svend med sin Pigelil (v. Edvard Lembcke) 3:03
It was a lover and his lass, from "As you like it"
[ 6 ] Dengang jeg var kun saa stor som saa (v. Edvard Lembcke) 2:10
When that I was and a little tiny boy, from "Twelfth Night"
Chr. Christiansen, piano
HMV X 6105, OCS 906-2, 905-2. Recorded May 12, 1938 Fra "Fire Folkeviser"/from "Four Folk-Songs" (Carl Ploug) 1854
[ 7 ] Husker du i Høst 3:31 - Sound bites: MP3 / Help
In harvest-time, remember
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6604, OCS 1635-1. Recorded June 8, 1940 "Arnes sang" fra Bjørnstjerne Bjørnsons "Arne" 1859
[ 8 ] Over de høje fjelde 2:26
Over the High Mountains
Fra "Sydlandske Sange"/from Songs of the South 1874
[ 9 ] Aften på Loggiaen (B S Ingemann) 3:09
Evening on the Loggia
HMV X 6866, OCS 2090-1, 2089-1 Fra "Erotiske Digte" af Emil Aarestrup 1878
[10] Til en Veninde. Der er en Trolddom paa din Læbe 2:43
For a Lady Friend. There is sorcery on your lips
[11] Skoveensomhed. Igjennem Bøgeskoven 3:14
Wood Solitude. We walked through the beech-woods
HMV X 6867, OCS 2091-1, 1092-1.
[ 8 ] - [11] Folmer Jensen, piano
Recorded May 23, 1942 Thomas Laub (1852-1927)
[12] Aftensuk. Bag de fjerne bjergetinder (Uffe Birkedal) 1922 2:54
Evening Sigh. Behind the distant mountain-peaks
[13] Aldrig, Herre, Du forglemme (N F S Grundtvig) 1921 3:16
Never, Lord, forget my prayer
HMV X 6863, OCS 2061-1, 2062-1. Recorded March 13, 1942 Knud Vad Thomsen (1905-1971)
[14] Til Glæden. Hulde Engel (Steen St. Blicher 1820) 1939 2:23
To Joy. Faithful Angel. Jens Bjerre (1903-1986)
[15] Til en ung mor. Fryd dig, æblegren ­ (Otto Gelsted) 1942 2:54
For a Young Mother. Rejoice, apple-branch ­
HMV X 6865, OCS 2087-1, 2088-1. Recorded May 22, 1942
[12] - [15] Grete Kordt, piano Otto Mortensen (1907-1986)
[16] Min Skat. Hun er sød, hun er blød (Christian Winther) 1937 2:00
My Sweetheart. She is neat, she is sweet
[17] Sommervise. Du danske sommer, jeg elsker dig (Thøger Larsen) 1932 2:27
A Song to Summer. Danish summer, I love you so
HMV X 6918, OCS 2249-1, 2250-1 Oluf Ring (1884-1946)
[18] Trækfuglene. Sig nærmer Tiden, da jeg maa væk (Steen St. Blicher 1837) 1922 2:41
The Migrant Birds. The time draws close
[19] Hjemvee. Kjær est du, Fødeland (Steen St. Blicher 1814) 1922 2:26
Homesickness. Dear you are, native land
HMV X 6919, OCS 2251-1, 2252-1
[16] - [19] Folmer Jensen, piano
Recorded February 4, 1943 Aksel Agerby (1889-1942)
[20] Havren (Jeppe Aakjær) 1916 2:33
Oats
Holger Lund-Christiansen, piano
HMV X 6695, OCS 1929-1. Recorded June 27, 1941 En bøn mod store land-plager (ukendt komponist)
[21] Jeg véd en urt (Hans Albertsøn 1566) 3:18
A prayer against grave public plagues (Anon).
I know a plant [22] Vægtervers. (Først trykt 1686) 2:58
Nightwatchmen¹s verses. (Printed 1686)
HMV X 6973, OCS 2434-1, 2435-1 Laurids Lauridsen (1882-1945)
[23] Syng om Fred (Kaj Munk 1940) 1944 2:25
Sing for peace Mogens Bang (b. 1914)
[24] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:55
Lord, our Master
HMV X 6974, OCS 2436-1, 2437-1
[21] - [24] Eyvind Møller, piano
Recorded June 20, 1944 Dansk folkevise / Danish folk-tune
[25] Det haver så nyligen regnet (this text by J. Ottosen 1890) 3:09 - Sound bites: MP3 / Help
It was raining a short while ago
Herman D. Koppel, piano
HMV X 7209, OCS 2477-1. Recorded May 23, 1946 DACOCD 458 - CD 2 Robert Schumann (1810-1856)
Dichterliebe., Op. 48 (Heinrich Heine) 1848 [ 1 ] Im wunderschönen Monat Mai 1:21
[ 2 ] Aus meinen Tränen spriessen 0:58
[ 3 ] Die Rose, die Lilie 0:36
[ 4 ] Wenn ich in deine Augen seh' 1:29
[ 5 ] Ich will meine Seele tauchen 0:56
[ 6 ] Im Rhein, im heiligen Strome 1:58
[ 7 ] Ich grolle nicht 1:47
[ 8 ] Und wüssten¹s die Blumen 1:16
[ 9 ] Das ist ein Flöten und Geigen 1:15
[10] Hör' ich das Liedchen klingen 1:29
[11] Ein Jüngling liebt ein Mädchen 0:51
[12] Am leuchtenden Sommermorgen 1:46
[13] Ich hab' im Traum geweinet 1:59
[14] Allnächtlich im Traume 1:32
[15] Aus alten Märchen winkt es 2:25
[16] Die alten, bösen Lieder 4:20
HMV 2CS 2231-1, 2232-3, 2233-3, 2234-3, 2235-3, 2236-3 Folmer Jensen, piano
Recorded December 17-21, 1942
published for the first time by kind permission of Nationaldiskoteket, Aarhus, Denmark
Edvard Grieg (1843-1907) [17] To brune Øine, Op. 5, No. 1 (H. C. Andersen) 1863-64 1:10
Two Brown Eyes
[18] Jeg elsker Dig, Op. 5, No. 3 (H. C. Andersen) 1863-64 1:31
I Love You
[19] Ved Ronderne, Op. 33, No. 9 (A. O. Vinje) 1880 2:50
By the Rondane Mountains
HMV X 6924 OCS 2265-1 / OCS 2266-1 [20] Våren, Op. 33, No. 2 (A. O. Vinje) 1880 4:22
Spring
[21] Udfarten, Op. 9, No. 4 (Andreas Munch) 1866 4:57
The Voyage
HMV Z 279 2CS 2267-1 / 2CS 2268-1 Folmer Jensen, piano
Recorded February 17, 1943 De norske optagelser / The Norwegian Recordings Edvard Grieg [22] Foraarsregn, Op. 49, No. 6 (Holger Drachmann) 1889 3:24
Spring Rain
[23] Vær hilset, I Damer, Op. 49, No. 3 (Holger Drachmann) 1889 3:30
Be greeted, Ladies
[24] En Digters sidste Sang, Op. 18, No. 3 (H C Andersen) 1869 3:20
A Poet¹s Last Song Finn Høffding (1899-1997)
[25] "17. Mai 1940". I dag står flaggstangen naken (Nordahl Grieg) 4:34
Today the flagstaff stands naked (Høffding¹s tune composed for the occasion) [22] - [25] recorded on wire in Copenhagen, transmitted by telephone to Oslo, and broadcast by the NRK June 5, 1945 C.E.F. Weyse (1774-1842)
[26] Altid freidig naar du gaar (Christian Richardt) opr. Dagen gaar med raske Fjed 1838 1:48
Ever confident as you walk Mogens Bang (b. 1914)
[27] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:32
Lord, our Master
[26] - [27] broadcast and recorded by the NRK October 8, 1945
Kåre Siem, piano
[22] - [27] published for the first time by kind permission of the NRK (Norwegian State Radio) Niels W. Gade (1817-1890)
[28] Aprilsvise. Grøn er Vaarens Hæk (Poul Møller) 1852 2:30
April Song. Green is springtime¹s hedge J.P.E. Hartmann (1805-1900)
[29] Til de Faldne. Slumrer sødt i Slesvigs Jord (H P Holst) 1851 (incomplete) 1:54
To the Fallen. Slumber soundly in Slesvig¹s earth Knudåge Riisager (1897-1974)
[30] Danmarks Frihedssang: En vinter, lang og mørk og hård (Sven Møller Kristensen) 1944 (incomplete) 1:13
Denmark¹s Freedom Song: A winter, long and dark and hard
[28] - [30] Aksel Schiøtz live on the Danish Radio May 5, 1945. Published for the first time by kind permission of the Freedom Museum, Copenhagen.
 

This release is also available in box set set of all
the Aksel Schiøtz recordings at a special price.

 
Aksel Schiøtz DACOCD451-60 Box